Part One can be found here. The RAWs can be found in the Content Source area linked below (the PH LJ Community). And the translation can be found under the Read More due to length and spoilers (obviously).
12
Jack (Flashback): ‘I’m going to disappear, aren’t I—-?’
Barma: “And only at that time did even Jack Vessalius tremble.”
Jack (Flashback): ‘…Arthur, could you lend me an ear? Though I think that it will not find it to be a very interesting tale, a long time ago, somewhere, I heard the tale of the “Empty Man.” ‘
[Note: The only story or tale I found of an ‘Empty Man,’ was one that is originally from Dune, interestingly enough.]
13
Arthur (Thoughts): ‘Initially, I did not understand what Jack’s story was striving for, but gradually…’
SFX: *gata* -reel in shock-
Arthur (Flasback): ’JACK!!’
14
Arthur (Flashback): ‘Such a story…It couldn’t…No, ridiculous, such a thing…that…can’t…’
Jack (Flashback): ‘What are you saying, Arthur? I should have said it from the beginning. This is a ridiculous fairytale.’
15
Arthur’s Thoughts (Text, Flashback): ‘That time, I felt the anger of Jack for the first time.’
Barma: “The moment distrust is born, it expands at the blink of an eye, but, by then, it was already too late.”
16
Arthur’s Thoughts (Flashback): ‘If I were to expose the truth of the Tragedy of Sablier, then Miranda, who assisted Jack, would be charged with part of the blame. If that happens…What will become of the Barma Household…? With the position of [one of the] Four Great Dukedoms we, who had our homelands snatched away from us, finally got our hands on peaceful living in this territory. I can’t allow for us to lose all of that here—-!!’
SFX: *para para* -page turning, page turning-
Arthur’s Thoughts (Flashback): ‘Jack Vessalius, that man…’
17
Arthur’s Thoughts (Text, Flashback): ‘is just a “living ghost.”’
SFX: *patan* -fwmp-
Barma: “It seems that, after Arthur Barma finished writing this memorandum, he caught a high fever, and died shortly thereafter.”
SFX: *goso* -rustle-
Barma: “Well now…Are you satisfied with my story?”
18
Barma: “Mister Head of the Baskervilles.”
SFX: *saaa…* -pouring rain…-
19
SFX: *parin parin* -crack, crack-
Leo: “The majority of it was intelligible.”
Barma: “Oh, well then, I would like for you to bestow upon some teachings. Jack Vessalius’ rewound body was a trick.”
Leo: “Jack’s…”
20
Leo: “That man’s soul, when B-Rabbit and the Core of the Abyss’ powers collided, it broke into pieces. The abyss is the end of everything, while at the same time is the beginning of everything. Usually it goes that a soul that has lost its body will descend upon this land again, and be led to the golden light. But, the Abyss saw that man’s distorted soul as something different—-[and it ]was rejected.”
21
Leo: “That man was removed from the Hundred [Year] Cycle.”
22
Oz: “Little Echo, I remembered. What I…am. I…know it. Coming into contact with Jack’s memories, [I know of] what he’s done up until now…and this body’s broken clock, so to speak. The hands of the clock started ticked backwards until it reached the time of being a baby. Just as the body reaches Jack’s last age, it starts ticking backwards again.”
