utopia9000 replied to your post: utopia9000 replied to your post: “He…
I see. Weird, then I´d rather keep the book we currently have since everything is explained in the learners language… Hopefully there is an adjusted version of the book for foreign learners. Anyway, sorry to have caused confusion ^^;
It is a bit weird, but it is a textbook that is meant to be used and taught by Japanese to foreigners (though, you have a teacher in the classroom with you, so it should be absolutely fine to use this textbook). Still, the textbook is really great because it teaches Japanese that is more common and more natural/native sounding than the Japanese often times found in Japanese textbooks that are often used outside of Japan.
Ah, don’t worry about the confusion. You didn’t really know.